爺爺的美好榜樣

                        

        最近網路上流傳菲利浦親王和伊莉莎白女王70 年婚姻中相依相隨的故事著實感人，不過對我而言，爺爺對奶奶一甲子不離不棄的忠誠更讓我敬佩。

    

        如你們知道的，奶奶的病史超過50年，可以說他們婚姻的第一輪12年，她像趕進度似的生養孩子，之後她的精神狀況就一直不好，在爸爸還小的時候，他的媽媽精神病發住院時，九個孩子就必須彼此照顧。而媽媽在家時也有不同的煩惱，因那時醫藥不進步，病況其實控制得不好，除了使得母職功能不彰外，還要應付其他衍生的變化題。可以想見的，爺爺在這些年是多麼的辛苦!

    

        爺爺雖然沒有宗教信仰，在台也沒有親人依靠，但他積極樂觀面對一切困難。菲利浦親王放棄希臘王子的名分，但至少還是享有權貴之身。而爺爺為了照顧家庭的方便性，放棄了許多升遷的機會，那真叫做犧牲名利。對一個很有才華年輕人、有實力的中年男人-------，爺爺在人生的任一個階段，他都是以家庭為重。最可貴的是，他從來沒有想過離開這看似拖累他一生女人，連找個不記名分的二老婆的念頭也不曾有過。

     

       其實我問過爺爺這個問題，他反問我:你媽媽沒有我怎麼辦呢?

孩子們，我認為這才是真愛!以對方的需求來考慮事情的方向。爺爺沒有對奶奶說過甚麼愛你一輩子的甜言蜜語，但他就是窮其一生守護她的需要。

     

       我有時候鬧情緒會嚷著要和爸爸離婚，爸爸任我吵，不動如山。我後來理解了這是朱家的一個傳承家風:不離不棄。

     

       家家有本難念的經，這難念的經起始於婚姻裡有許多的困難。當你們以後對伴侶生氣、不滿----，或有任何負面情緒時，要記起爺爺奶奶的好榜樣，婚姻是永恆的，家庭也是永恆的。從永恆的角度來看，今世短暫的缺憾或不足又何必掛心呢?在家庭裡的任何犧牲其實是成就我們自己的靈命成長，祝福你們在自己的小家庭就建立了天堂的快樂國度。

老爺的結婚禮金

                                   

        老爺(東北人稱外公為老爺)得知你們要結婚，早早就到銀行領了20萬元給我，說要給你結婚用。雖然我們都知道這是老爺會給每個孫輩的的結婚祝福，但我還是非常不捨與感動，於是想和你談談錢和祝福的價值。

         

         我不捨老爺對你們如此慷慨卻對自己如此節省: 他共有10個內外孫，一人20萬，10人就是200萬，這兩百萬可以讓他坐一萬次200元車資的計乘車，以一個禮拜出門兩次來說，夠他打車100年了， 他今年 90歲，是再活20年的五倍。但他堅持坐公車，風吹、日晒、雨淋，照等公車；外食永遠是小麵館或自助餐，一餐超過70元就嫌貴，常吃55元。

         

          可他好高興且迫不及待的要給你們這20萬，才給了一個就問下一個是誰呢?

在什麼時候呢?他真心的祝福你們每個人都無缺滿足。20萬對有些人不多，但對一輩子省喫儉用的老爺來說是筆大數字，除了買房、買車，他自己就從來沒花過這樣數目的錢，所以你們要怎麼花用這些錢呢?

         

          新約聖經中耶穌講了一個有名的故事，主人出遠門前各給三個僕人1000,2000,5000銀元讓他們自行運用，三年後主人歸來，那把錢原封不動歸還的僕人讓主人大發雷霆，罵他是又笨又懶的僕人；另外一個以本金賺出一倍利潤的僕人則除了得到讚賞還拿到實質的獎勵。這故事的寓意是要我們善用並發揮自己的天賦才能，但也適用金錢運用的原則，如果我們只會把錢放在銀行裏，那就像耶穌罵那把錢埋在地底下的僕人一樣，是又笨又懶的人。

        

          有些老人，因為退休不再賺錢了，就越老越守錢，老爺卻給你們做了一個活用錢、善用錢的榜樣。你拿了這20萬，要當作是老爺給你們的練習題，想想要怎麼運用它，並要向他(主人)報告。希望你們都能如那聰明的僕人一樣，創造出原有的雙倍價值，讓主人高興得說: 有的我還要給更多。若果真如此，就是報答老爺、孝順老爺的最好方式了。

每個家庭都準備一個歡迎招牌。可熱鬧的，
兩年不見的兒子，一樣的笑容。

弟弟罵姊姊 If you are almost obedience, God will almost bless you.

                                                                  弟弟罵姊姊                                     楊婷舒

         我在上個月問姊姊云齊最近做什麼運動? 結果她再每週一次的mail回說: 最近太累了，起不來，所以沒運動。由於我都是週日寫信給姐姐，週一早接到姊姊的回信。然後週一晚給弟弟寫信，周2早看弟弟美國時間週一寫的信。所以那個週一晚，我順口問了弟弟，傳教士可以自行選擇運動與否嗎? 就這樣引發了姊弟一段對話，看來傳教士是有規定的起床時間和運動時間的，姊姊和他的同伴以為有認真的工作就行了。弟弟卻認為不僅要認真工作，更要遵守全部的規定。我喜歡弟弟的態度，也欣賞姊姊歡喜諍言的肚量，但為避免多生枝節，我刪掉了姐姐對弟弟的回話。

        我覺得有趣的是，原來一向是弟弟隨性隨興，姊姊是一板一眼 ，死守規矩的。這回怎麼會姊姊一開始就踩了線?卻是已傳教快一年半的弟弟還堅守要完全服從規定。我感謝神給他們各不同的經驗學習，神給他們的教導比我這媽媽是好上太多了。

       

             

媽媽

上週弟弟轉寄他寄給你的信。說他要罵我，

結果他真的罵我了。我超驚訝的，但也蠻感謝的。

嘿嘿~值得紀念!! 媽媽你可以幫我留起來嗎。                                         妹妹

朱姐妹:

媽媽上週跟我提到,你早上賴床,沒做運動

姊姊,這是很不可接受的

"There is a law, irrevocably decreed in heaven before the foundations of this world, upon which all blessings are predicated. All when we obtain any blessing from God, it is by obedience to that law upon which it is predicated" (D&C 131:20-21)

我們是神的傳教士,基督的代表,做的是神的事功. 

姊姊,沒有神的幫助,神的祝福,我們是不可能做這事功的

傳教士手冊是神經由他的先知即使徒給我們的,我們如果不服從,不遵守手冊上的規則的話,神不可能會祝福我們

If you are almost obedience, God will almost bless you. 

You have to be EXACT obedient.

Without the blessings from God, even if you have success, your work is vain, and is not of God.

服從是最基本的,你現在剛開始傳教,一定要養成服從的好習慣,我看過很多傳教士,因為一開始沒有服從,養成壞習慣,最後就很難改回來,兩年就這樣被毀了

Please be exact obedient.                                                            弟

只要持守到底，必會開花結果

弟弟:
最近最占版面的新聞是奧運，其中一則前goole總裁李開復質疑中國游泳選手葉詩文的成績不可能，懷疑她有用藥，
並在推特上公布其教練的資料，要大家去信抗議之類。
後來調查還葉詩文清白，許多人證明這是她多年苦練的過程。

這相關的新聞背景深深打動了我，原來2000年雪梨奧運，
大陸游泳隊全軍覆沒，一面獎牌都沒有，
會後中國體育總局提出119計畫和洋務運動(聘請外國教練和送選手到外國受訓)，命名為119，
因當時田徑和游泳和水上加起來共119塊金牌，
為中國傳統弱項，於是中國加強培養青少年，
通過歷次全國青少年大集訓，發掘有潛力的選手，
葉詩文六歲進入杭州陳經綸體校，開始學游泳，
獨立生活，接受千篇一律的訓練，每天上下午各練三小時。
       
另一個200蝶式破奧運的焦劉洋，
五歲被父母送進泳池接受訓練，她說: 她怕水，一到泳池就跑進廁所，不肯出來，每天都在哭，哭了好幾年。
教練不管她，抓到人後，直接丟進水裡，
她曾經不甘願，抱怨過年過節，大家都在吃喝玩樂，她卻要游泳。
但父母的堅持，激發出她的潛力，兩年後，她開始參加比賽，這次奪冠，站在頒獎台上，她熱淚盈眶說:
 如果重新來一遍，我仍會選擇留在游泳池裡。
        
其實我們身邊也有很多相似的例子，
如董子維在中華民國100年開國慶典上挑大樑小提琴獨奏，其實來自從小全家的全心投入；
姨媽家四個孩子，從小到大周末和周間的課後也都是練舞。
總之，我的結論是任何成功都要由操練而得，
身體要鍛鍊，心理要鍛鍊，而靈性也操練。
        
你們很幸運有兩年的時間操練靈性，
我在禱告中總感謝神如此培養你的能力，上周看你給會長的信，很是感動，你看事清楚，分析得理，表達合宜。
表示你從這段時間的操練獲得很大的成長和進步。
我真的很感恩和高興。
        
大家都知道，傳教期間最大的考驗是碰到難相處的同伴，
你已經歷過八個同伴了，我相信你多少悟出了一點心得。
這也是另一種操練，目標不是要你成為一 個有社交手腕的人際高手，卻是要幫助你認識自己的有限，
使你學會如何在無法擺脫的困境中，以耶穌基督為榜樣
(想想他在客西馬尼園中如何喚不動任一位弟子，只能自己孤單的祈禱) ，
謙卑順服神、信靠神，如此，我們才能持續保有仁愛之心。
        
當你完成這兩年的操練，定會理解到，
保有仁愛之心，看似對別人良善，其實真正受益的是我們自己。 
 不論是鍛鍊、磨練、操練，只要持守到底，必會開花結果。若能信靠神，那在患難中就能得安慰而可常保喜樂。
媽媽好感恩你在年輕時就認識神，
這真是好大的祝福，感謝主。                                                                                                                    愛你的媽媽08/13/2012

傳教滿一年 06/21/2012 朱長老

我這週傳教滿整整一年了!
這一年沒有像別人說得那樣過的那麼快，每天、每周、每月都發生好多事，好多挑戰、考驗和奇蹟。但最棒的是有很多的學習!
 所以我很高興現在傳教才一半而已，還有一年的時間可以繼續為神服務! 我很興奮! 慶幸自己還有整整一年的時間。
 我最近讀了一篇文章，標題是The Fourth Missionary。寫的非常好!
他把傳教士歸類成四種:
第一種是公然不服從，中途被送回家的傳教士。
 第二種是私底下不服從，作亂，但撐著兩年後返鄉的傳教士。
第三種和第四種傳教士都很服從，也很認真工作，卻有所不同。
 在教約 4:2 提到 因此，你們著手為神的服務的人啊，你們一定要盡心、盡能、盡意、盡力事奉祂，使你們在末日能無可指責地站在神面前。
 第三種傳教士盡能盡力的努力傳教
 第四種也盡能盡力，但他們還盡心盡意。
我感覺我這一年傳教非常努力工作，但不怎麼快樂，因為我雖然盡能盡力了，但我的心意卻放在自己身上。
 這新的一年，我要把我自己完全獻給神，把能力和心意都給他，我得完完全全改變我的動機，確實徹底的把眼睛專注在神的榮耀上。奉耶穌基督的名，阿們

兩種沒自信的人

親愛的家人:
這週是我們的zone conference. 學到很多，其中一個訓練提到如何獲得紀錄，並運用來自神的啟示。
傳教事功是神的事功，一切真的要靠神的方式去做，所以啟示不能少。
不過我似乎一直輕忽了這個部分，平常也很少有把靈感紀錄下來的習慣，所以就算有得到啟示，因沒有紀錄，過一陣子也不記得了。
從現在開始，我跟同伴學習，隨身攜帶一個小筆記本，一有想法或靈感就隨手記下來，同時也越來越勤奮的寫日記。
        
想想在教會可以持續的學習並運用在自己的生活上真是很幸運的事。 
 我最近也還有一個更深刻的體會，
那就是神給我們的挑戰就是要幫助我們成長: 
世上有兩種人，
第一種人碰到神給的挑戰時，對自己沒自信，
因為他以前從來沒碰過類似的挑戰，所以認定因自己沒經驗，一定會做不好。
他同時覺得不平，為什麼他這麼忠信,、服從，
神卻還要給他挑戰、磨難，而不是給他祝福呢? 
於是這樣的人選擇逃避挑戰並怨天尤人。
其實這種人即使沒碰到大困難，但一般而言，他畏於任何改變，就算不因循苟且，也是墨守成規，拒絕變化，
他不覺得現在有甚麼不好，所以不改變也無法成長進步。
         
第二種人碰到挑戰時，對自己也沒自信，
也知道自己缺乏經驗。所以他心知肚明，
若靠自己的能力是絕對無法克服難關的。
但他卻毫不畏懼，因為他清楚這挑戰是神給他的，
所以神一定會幫他。神給他這挑戰，因為神看到他的忠信及服從，所以給他挑戰讓他能夠繼續學習，更上層樓。
他知道，只要他肯去做，他相信神會幫他，
就一定能有好的結果。其實這結果不一定是成功，甚至很多時候都被世人視為失敗。
但他不怕失敗，因他深知，從世人的眼光來看結果的成功與失敗短淺的，真正而實在的結果是他從過程中所得到的成長。 

摩爾門經中的尼腓正是第二種人，
當神命令他去拿銅葉片以及造船時，
他知道很難，但他還是去做。
       
而我覺得我是第一種人，
記得小時候，媽媽會鼓勵我做一些我覺得很難的事情，
比如和人分享才能等，我都不肯做，做了也不心甘情願。
另外，我也拒絕改變，例如不肯轉學、不願學新事物等。
 幸好，媽媽每次都有智慧的耐心等待並技巧的讓我願意嘗試一下改變，不然我現在可能沒什麼成長。
不過，我覺得我一直到現在還是一樣的個性，
不想要有變化.，不主動積極求改變，只能被動地強迫自己適應改變。 
但幸好我學會信靠神，所以在接受這些改變時，
我已沒有畏懼，因為我知道在主裏一切都得平安。
                                                                                              朱長老

Learn to be a zoneleader.

Dear President, The first week I have in this area was awesome!! It is very different. I have very little experience working in a family ward. I'm so grateful to work with Elder Anderton. We work hard together, using every minute we have to preach the gospel. He really showed me how the work is done here and how to be a zoneleader. Chinese people are everywhere, even in this area! Everyday when we run from houses to houses or look out from the window of the car we see Chinese. We are trying to set up a Chinese Principle Class attached to the Bellevue First Ward, like the one we have in SYSA2. Remember last summer we found a lot of Chinese Potential through the Game Night that we had? We were able to got 50 Chinese students show up but sadly none of them really turned into investigator. That's because the program was not really organized. Well right now we have something that may be better. There is a member in YSA ward who just got back from Toronto Mission Chinese speaking. He was introduced the English Class program they have there to us. The program sounds really effective and well-organized. As a mission they baptize 50 people a year just from the English Class. He is going to give us and the Korean Elders a training tonight. We are trying to adapt that program into the zone. If it all work out, we are going to blow up the Bellevue Zone with baptisms!!! This week our teaching pool is low. What we mostly did was just finding. I love running from door to door! It is such a good idea and good work out. We have found many people that we can teach next week. The B.v. Zone this week did ok. We have only 6 on dates right now. the Spanish Sisters and B.v. Second elders are doing really good. They have found a lot of new investigators this week. Me and Elder Anderton are trying figure out how to create a culture in the zone that matches with your vision. 這週真的很不一樣!!這地區的工作形式跟華大單成之會完全不同. 跟以前在Auburn時比較像,但那時候是我第一次在家庭支會服務，一直搞不清楚狀況，同伴又一直生病，無法工作，所以沒有很好的經驗。 現在跟Elder Anderton. 我是他的小同伴，一切都跟他學習,他很可靠，再過5週就要返鄉了。他對一切都很有經驗，又謙虛並服從，所以這週我感覺自己是真正的見識到家庭支會的工作方式，和他在一起工作很快樂。 我們現在有配車,所以每天都開車去拜訪募道友或準募道友.不過因車程時間很久，有點不習慣，感覺在浪費時間，哈哈。 我現在也開始在敲門了!!以前在廣場就可碰到很多人，所以沒什麼敲門經驗。這週剛開始沒甚麼約定的課程要教，於是每天去敲門，為了節省時間，可以敲更多的門，我們在門與門之間都用跑的! 很累但很好玩!是很好的運動。 在這裡非常非常的忙，因為除了要處理自己地區(我們負責兩個區會,一個家庭一個單成)，也要處理整個zone的事情。每天都有無數的事情要做，無數的電話要打，到晚上都累垮了。 媽媽，我愛你! 哥哥姊姊加油!! 06/18/12

I tried praying for what God wants

Dear President, This week I had some very good experiences that really do help my testimony grow. God really does answer our prayers. In the past, I always have been praying really hard. I pray that God will give me what I want. This week I tried praying for what God wants. I pray to ask Him to help me turn my eye single to the glory of him. And help me to trust in him more. I prayed that I would be happy no matter what happens to me next transfer, because God will put me in a spot that needs me the most. After I pray for these things, I feel different. Instead of feeling nervous, I feel calm and peace. I know God will send me where I need to go. I'm excited to serve with Elder Anderton! I feel like there are a lot of things I can learn from him. about how to be a zoneleader. I will miss the Chinese area. We had an investigator who will be baptized in June. I know Sister Chen will do a great job! I found my new favorite hymn: "I will go where you want me to go" Singing hymn helps a lot. It is amazing. 我被調走了! 現在在B.v..天父決定暑假上我換換地方，算來我在華大已待了兩個學期了，現在有從聖殿廣場新來的陳姊妹，所以不會有問題。能到新的地區我很興奮! 也感覺很穩靜，我知道神在這時派我到這邊，一定有特別的安排，所以不怎麼擔心。 我的新同伴是Elder Anderton. 他在這個調動週期結束後就要返鄉了,這意謂六周之後我又要換同伴了。正如我告訴會長的，我從Elder Anderton身上學到很多，尤其是學做一個地帶領袖。我們負責的Zone比以前大,大概有20多個傳教士. 這裡有很多有錢人,比爾蓋茲也住在我們的zone. 據說這個zone洗禮會比較少,因為有錢人比較驕傲? 哈哈，應是合理的觀察與推測吧。 06/11/12

Make Fun of Mormons Club?

This week has been a super good week!! I feel very luck and blessed to serve with Elder Boyle. He is really really hard working, obedient, and faithful. Working and teaching with him, I feel the Spirit often. I wish I can be his companion for a long time, but I also think he should be in leadership soon.
He is really the most faithful and reliable companion. We pray for everything. We really enjoy the Spirit together!! Serving with him really helps me grow spiritually a lot. I hope I can be his companion for a few more transfers.
One miracle we had was on Thursday. Our investigator J called us and said wants to meet with us that day when we were contacting on R S. It was a very short notice and we didn't really have time to arrange fellowship. We prayed right there together at R S for guidance from Heavenly Father. We were able to find a fellowship that night and we put her on date!! She is really humble and solid.

C was supposed be baptized on Saturday, but he fell off. We are meeting with him tonight and will put him back on date again.


現在能跟張姊妹在一起工作真的很神奇,他說在他中國的家鄉已經有45個返鄉傳教士了。我想，能幫助更多的中國人應是大家共同的使命。

你們有沒有關於智慧語的講詞或資料?我們有募道友不能了解為什麼不能喝茶

我們傳道部正在一起讀摩爾門經,五月四號前要讀完,我一直覺得我對摩爾門經雖有見證,但不是很強。這幾週每天閱讀後真的感觸很多,閱讀,祈禱越多,就越覺得這本書是真實的

我現在越來越喜歡我常工作的廣場了,每一個人的反應都不一樣,有些都非常好笑.有一次我跟一個人打招呼,他一看到我就整個定格,動都不動大概30秒,我也愣住個不知道他在幹麻,然後他突然把腿就跑,哈哈
幾天後碰到同個人,這次他突然趴在地上,哈哈我趁機照了相
其他傳教士說也有類似的情況,我們在猜這學校是不是有個 Make Fun of Mormons Club?哈哈!

爸爸走路要小心啊! 我愛你們。

活在同樣的時空但不同的世界

這週六去聖殿前，我因上山看婆婆，下山時為姨媽買有名的金山包子耽擱了時間，眼看作最後一場的恩道門是鐵定來不及了，但我不甘心，就做了一個祈禱: 神啊!如果你覺得去聖殿對我是很重要的，求一切按你的旨意成就。但這時間實在是緊迫其實不可為，所以若來不及我也坦然接受。於是我阿Q的明知其不可為但繼續往聖殿的路開去。結果非常神奇，我在前一分鐘把車停在最靠近聖殿門的位置(那空位好像是有人特別為我留的)，然後整點準時進入聖殿。交出聖殿推薦書時，聖殿會長對查看推薦書的工作人員說:教儀剛開始一分鐘。然後對我說，如果你想要參加，又可以動作很快，我們可以等你。於是我順利的做完季氏的恩道門服務，在聖殿裏，我感覺到聖靈充滿，使我有想要哭的感覺。

我每次在聖殿都會請求神透過經文給我啟示，這次我翻到摩門經160頁，第一句話是: 所以，我絕不會動搖。這頁講的是有學問又努力工作的歇雷和雅各的對話，歇雷說的義正嚴詞，他指責雅各曲解神的正道、變更摩西律法，他認為雅各叫人崇拜一個幾百年後才會到來的人物是褻瀆，因為沒有人能知道將來的事。他還挑戰雅各: 既然你藉著聖靈的力量知道這麼多事，就用這個力量顯個徵兆給我看吧! 雅各除了像五百年後才出生的耶穌一樣拒絕試探神外，在他面臨比他有學問又能言善道的人的質疑時，他也做了和耶穌基督在克西馬尼園中所做的類似祈禱，他祈求: 主啊! 願照你的旨意成就，不要照我的意思。

在這個啟示中，神讓我知道在聖殿中的事和耶穌基督會降臨一樣真實卻是當世無法以大腦的知識來理解的。對神的僕人如你來說，或者你可以從歇雷和雅各的故事理解到人其實要憑著聖靈行事，卻不是只依靠自己的學問和能力。

信仰的確是一件奇妙的事，有宗教信仰和沒有宗教信仰的人其實可說是活在同樣的時空但不同的世界，像我今天和你談的見證以及你傳教以來和我們說到的許多奇蹟，對我们來說雖然非常真實，但對大部分的人來說就很難理解，當然也不會引起共鳴。他們是完全正常並合理的，你雖然是傳教士，但要避免硬梆梆的講述福音，記得要學孔夫子因材施教，用他們能理解的程度和話語來分享你自己的經驗。有時人對傳教士的好奇大於對福音的興趣，這正是傳教士把自己當做橋樑的好機會。

對了，這週是新的搬家天的開始吧!你有新同伴了嗎?睢然不努力工作的人讓人無言，但其實努力工作的人會有不同的問題，如意見不同時較難溝通，因他自己有一定的目標和期待。所以真的要學習一切交託給主，由祂帶領。自己要注意的就是自己的喜樂與平安。
愛你的媽媽2012年元宵

40 minutes are really too short 40分鍾真的太短了

My beloved family,
It's so awesome to talk to you on skype. I'm so happy to see you all. 40 minutes are really too short . You look fine. Grace really got skinner. Keep maintan it! 加油(Jia Yu)(=Go! Go! Go!)
However, knowing that mom doesn't take Calcium and exercise makes me really worry! And I am not kidding.
Mom's advise really works. Now I takes notes every chance I got.
Today is transterday. Like everyoe said, I amd back to Universiy of W! I am back to the litle apartment which I used to lived. That apartment is about the size of our living room + dinning room. My companion is Elder O from Korean. We now besides responsible for the S Young Single Adult Ward 2, the which has Chinese program, but also SYoung Single Adult Ward 1. So, We are responsible for two areas.
I have the same feeling as last time, when I go transfer to GF. Last time I got called to be an elder companion. This time, I got called to be an District Leader. I am really nervious. I think I am not ready. District leader has much greater responsibility. Besides talking care of my own companion, I got to take care of other two pairs of comanions. And I’m in charge to the meeting once a week and train other missionaries. However, Good thing my zone leaders are also in my district, so they will help me.

It's Christmas break now. Therfore, there wasn't much people in UOW. I don't know what can I do these days.
我愛的家庭,
能跟你們skype實在是太棒了!能看到你們我很高興, 40分鍾真的.大家看起來都很好!姊姊真的有瘦!繼續保持加油!
不過我聽到媽媽沒在吃鈣片,沒運動真的很擔心,這不是開玩笑的
媽媽給得建議很有道理,我現在有在隨時做筆記。
今天是搬家天,就像每個人所預測的,我回到華大了我回到以前那個小小的公寓,那個公寓大概只 有我們花蓮家客廳加餐廳那麼大.我的同辦是Elder O. 韓國來的傳教士,我們現在除了負責有中文program的單身支會外,還加上另一個單身支會,所以我們負責兩個地區.
我現在的心情跟上次被Transfer到G F的心情一模一樣,上次被召喚成大同伴,現在被召換成地區領袖,我非常緊張,覺得我沒有準備好. 地區領袖責任大非常多,除了自己的同伴團外,還要另外照顧兩個同伴團,而且每週都要主持會議,訓練其他同伴團. 不過還好我的Zone Leaders也在我的地區,所以他們會幫我
現在因為是聖誕假期,所以華大冷清清都沒有人,這幾天不知道幹麻.
我愛你們，新年快樂!

我明顯感受到你的負重

弟弟:
你去半年就當地區領袖是早了一點，我明顯感受到你的負重，確實，責任有時會壓得我們喘不過氣，不過，那絕不是神的旨意，祂要我們擔子輕省。耶穌基督，我們的主會挑起我的擔子，我們是祂的僕人，只管計劃與執行行動。至於結果，主自有安排，祂並且把後面的路都預備好了，所以，你所面對的任何結果都是祂在掌握的。

你已又踏上一個新的開始了，我認為這每六個禮拜為一個週期是很好的計畫，讓人以六週來規劃中期的目標，所以你可以有每天和每週的短期目標，六週的中期目標和兩年的長期目標。任何事只要不違背兩年的長期目標，那就是一個好發展；每一次的中期目標都應把了解同伴與幫助同伴為其中之ㄧ的目標，為了解他，就應多和他聊他喜歡的事，如他的家庭、他的興趣與專長等。為幫助他，就要完全接受他的缺點，並覺察自己的情緒與反應: 看哪一種缺點是最會讓你不舒服的，把它寫下來，再觀察是什麼原因造成這個人有這個缺點? 做為你以後選擇伴侶與教育小孩的參考。

傳教期間練習多寫，寫字時不要用力寫，放鬆握筆，放鬆寫，隨時帶一本小筆記本，想到好點子、看到某畫面、沮喪、生氣時都寫下當時的想法；也可寫下別人說的好句子、好榜樣、好做法等；還要寫下慕道友的名字與特徵、他的疑問、下次要給他的經文分享或小卡片等等。晚上睡覺前複習一下自己的小筆記，再看經文與禱告，你會發現經文和禱告會回應你的筆記，有時做夢時也會得到答案。

要放輕鬆! 緊張的領袖會讓夥伴伴表現不好。每天早上和小同伴過一次今天要做的事，並禱告交託給主，之後就要不問結果快樂向前行(每週和另兩個同伴團開會同理)，記得，這是神的事工，掌舵的是主耶穌。

另外，如果你的同伴不愛運動，可否請他陪你到操場，他可在旁看你跑步?
加油! 愛你的媽媽

他的父母把他教育得很好

他的父母把他教育得很好
Dear Family!!!!
12月了!!在過幾週就可以跟你們打電話啦!!現在幾乎可以確定我會在我這裡的25號晚上打，所以沒算錯的話會是在你們26號的早上7點以後。我用你寄來的魔鬼氈把鞋子修好了，並用剩下的魔鬼氈和廢紙箱做了一個經文保護盒，挺酷的，下次附照片給你們看。

我讀了你在你blog發的文章, 再重讀覺得裡面有好多自己和同伴相處的的負面心情，...不知道同伴的媽媽看到了會不會很傷心? 我挺擔心的。前面四個多月和Elder L 的相處，可以感覺他和尼腓一樣出生自良好的父母，他的父母把他教育得很好，他的福音知識豐富又很會教導，我常趕不上他的效率讓他失望，所以才覺得挫折。但我真的很感謝神讓我有機會和他在一起服務，我在他身上學到很多。我想若不是他對我的嚴格訓練，我也不可能這麼快就當大同伴。總之，想到他就覺得要感謝神、感謝他、還感謝他良好的父母。如果媽媽有機會和他的媽媽聯絡上的話，請幫我謝謝他們。我覺得成員間應彼此打氣、互相鞏固，就像以前覺得home姐老給我臉色，心理不好受，但一起上了大學後就一點不在意過往的衝突了。更沒想到她現在在台灣和姊姊成了好朋友，這真是很神奇的事。希望我們和Elder L的家庭也能變成好朋友。

現在這裡已經進入了聖誕節的氣氛，時間應該會過的很快。這裡的時間跟那時在華大完全不一樣，因為每天都去拜訪不一樣的人，每小時看的地點都不一樣，加上開車時間，所以時間過的特別快。

我現在跟上個地區比起來快樂很多，當然現在有不一樣的事情讓我很憂心，但比較起來沒什麼!!

我愛你們!! 朱阿弟長老

an interesting week.

Dear President:
This week has been an interesting week.
Let's first talked about the miracles that happened. We have an investigator who missionaries have worked with ever since last year. He is all ready to go, just need to get married with his girlfriend. His girlfriend is a less active member (no idea how she got baptized). And we were having a hard time to convince her to marry him. But this week he gave us a call and said they are getting married! Although they are thinking to get married next Valentines Day, which mean next year, but we are so happy that he is closer to God.
I feel like there are so many potential people that can be baptized in here. I and Elder M don't ever need to do anything but there are people put in our path by God. So far that's how we got all our on-dates. They are all sooooo prepared (A and her two daughters are being baptized this Saturday for sure). We have another on date this week. He is an African American married to a white member. He used to have anti thoughts about our church. But ever since he married her and came to see the truth for himself, his opinions about our church changed. We went visit him two days ago, and he told us that he recently starts thinking about to join the church, so we put him on date for the 31st easily.

President I also want to tell you about the concerns me and Elder M have. Last week I mentioned the C family that Elder M is very close with, how we go visit them every day for hours. This week during companion inventory I talked to him concerning this matter. He opened up to me told me how he has been struggling, and how C family, especially sister C, has helped him so much. He told me that they are the reason that he is still here but not home. He also talked about possibly of quitting if he get transferred. They really mean a lot to Elder M.

Right now I don't really know what to do because I don't want him to go home, but at the same time I feel like we are wasting our time to go visit that family everyday. (Yesterday we were there for 5 hours!) I feel like there are so much potential in this area, we can baptize so much more people if we can use those time for teaching and tracking. And I feel very bad every time when we are just sitting over there chatting and hanging out. But I also care about Elder M and understand C family mean a lot to him, if it's not them he will go home. Elder M will talk to you about it, too. He said he will tell you.

I got transferred!

Dear Family,
I got transferred!!! I just found out few hours ago that I will be serving in the Auburn Zone, Game Farm Ward, which is South of Seattle City. Just by hearing from other people I learned that this area is really cool since it's a preservation territory for Native Americans. My new companion is from Arizona. He came out just one transfer after me.

It's nice to leave for a new area and have a new companion, but I am very nervous. Since I am now the senior companion, and I don't feel I’m ready at all! Plus I have always been serving in a single ward, never worked with older people, family. Tonight there are two lessons set up; I will be most likely lead the lessons. I am very nervous and don't think I can do it.

Saying goodbye to old companion is kind of sad. He gave me a long hug and said he will really miss me. He said I am his favorite companion for the whole mission. I think President put me as a senior companion for forcing me to take responsibility and learn from my mistakes. And next transfer I will go back to the Chinese area to take over.

I feel very nervous. I am not a leader type guy. And this place is so new to me. My companion said we will work a lot with the less active members instead of the investigators. I have never taught less active members before. I don't know what to teach.

So far the computers I will be using in the future doesn't read and type Chinese. So we will have to email in English until I figure this out.
I love you. Didi 11/15/2011

哥哥姊姊的鼓勵

哥哥姊姊的鼓勵
Dear 弟弟(朱長老):
傳教事工很難去分甚麼是好，甚麼是壞。因為每個人做法都不同，style也不同。舉個例子來說，我之前傳教的時候，我的style就是比較會說話的，因為我的中文很好。所以我可以說很多大道理，用很多比喻。可是我很多外國傳教士同伴，他們不大會說中文。所以他們喜歡用簡單的字，講簡單的福音道理，但有很大的聖靈。 所以現在的你覺得自己不會教課，很有可能只是你的style和你的同伴不一樣，並不是表示你不好。宣講福音不一定話多就是正確的，重要的是聖靈。記得!重要的是聖靈!!!要祈禱!常常祈禱!!!
通常一個人的style大概會在第3個transfer才會出來。因此，前3個大同伴給他的影響就非常大。所以現在你要做的事，就是全力學習、觀察，犯錯和說不出來是普遍並正常的，說不出來、不會說或說的語無倫次、亂七八糟都沒有關係，沒有差、沒在怕，我見過很多同伴到第2個或第三個transfer才講話。
在你那邊，沒有之前承襲下來的中文制度，沒有很多examples，很自然會學習的比較慢。你是做拓荒者的工作，開創者的工作。記得哥哥那天晚上對你所說的話嗎?你的個性缺少拓荒者和開創者的能力，所以神現在剛好在訓練你。
接下來我要跟你講一下，傳道裡面的責任制度。在前幾個transfers，或者是當小同伴的時候，責任是非常小的。換句話說，你現在的地區好不好?，慕道友多不多?絕大部分都是大同伴的責任。傳道部長會要大同伴負責。所以說，當小同伴的時候，也能說是最快樂的。因為你要做的只是全力教導，得到教友、慕道友還有長老們對你的信任。不知道你的大同伴還有幾個搬家天(transfer)?依照他的搬家天不同，我另外可以給你不同的建議。
另外一件事，大同伴不是完美的。所以小同伴要有智慧去挑，學習他好的，拋棄他壞的。
所以你現在要做的就是快快樂樂的全力學習 記得，他說你好不好是他說的，不一定完全是正確的，他當然可能說錯(真的是這樣 每個人有不同的style) 挑好的拋棄壞的， 要相信自己 。

相信自己是神的僕人 因為你的確完完全全是神的僕人 神派你來一定有他的目的和style
記得要依靠聖靈，相信自己! 全力做好! 笑! 讓你沮喪失志的不應來自於神。 神不是用這種………..(哥哥講到這，因有事打岔了。後來開學了，他忙翻了，也沒有時間寫完。總而言之，我想哥哥的意思你懂吧? 自己繼續編下去吧! 呵呵~加油囉! －by 姊)



姊姊生日快樂!!!
你真的超棒!我很慶幸有你這個姊姊
真的仔細想想，我好像真的還沒看過個性跟你一樣好的女生(或男生)
有一次,我的同伴笑我,他說我聽東西都沒有聽進去,以後我老婆一定會很常跟我吵架.
我跟他說,所以才要找個性好,有耐性的女生阿! 他說天下沒有一個女生嫁了我之後個性還會好的
我就跟他說,這種女生多的是,我現在就知道一個. 他問是誰, 我說:我姊! 哈哈,他之後就沒話好說了
我覺得以後我找對象的時候一定會拿你來當做標準,我的老婆個性一定至少要跟你一樣好,或是比你更好才行

我越想你的好,就越對自己以前的行為感覺越愧疚,想起小時後對你那麼的壞,一直欺負你
我真的覺得很抱歉.對不起你,請你原諒.我也希望那一切都可以重新來過,不過那當然是不可能的了..

姊姊我真的很愛你!你對我來講很重要,很感謝神把我們放在同一個家庭.
我為你也要去傳教的決定感到興奮! 你有在開始準備了嗎? 還有你的實習後來到底怎麼樣?
女青年現在怎麼樣?
趕快開時讀宣講我的福音,我現在很後悔當時沒有擅用我擁有的時間
所以你生日那天你們做了什麼?你的生日那天你有快樂嗎?
希望你有,也希望你現在也是快樂的!
加油,祝你一切都順利

謝謝哥哥的建議!!我會繼續對募道友表達關心,繼續盡力! 弟弟

不要看重自己的學習或工作的結果

弟弟：
告訴你一個故事: 有一個企業家，每天為事業搞的焦頭爛額，有一天他決定要把一切交託給主，他這樣禱告: 天父，這個事業是屬於你的，我把所有的憂慮壓力和恐懼都釋放給你和你的主權====。當天晚上他睡的極好。但半夜電話響起，他的工廠失火了，他平靜的穿上衣服，帶著微笑，站在火場外觀看，他的員工情急的說: 這時候，你怎麼能如此平靜? 他答: 我已經把我的事業移交給神了，工廠是屬於神的，如果祂要把工廠燒毀，那是祂的事。

對神有堅定信心的人相信一切都在神的掌握中，祂開始祂的計畫，必會承擔全部，並讓事情依照祂的計畫來彰顯祂的榮耀。

不論你有沒有換到同伴，那都在神的計畫中，你要喜樂的執行祂的計畫。
尤其我們是精選的靈，我相信神對我們有比一般人更特別的計畫。

你是在為神服務，同伴，同伴團，會長等當然都是你的服務對象。所以很難說要怎樣才是對你最好的學習？基督徒最重要的學習其實是服從，你知道耶穌基督從來沒有好同伴，他被自己的門徒出賣，臨刑之前，在客西馬尼園，他要求門徒們要保持警醒不斷禱告，但他三次出來 察看，門徒都在睡覺。他覺得自己好孤單，求神讓他能免了這苦杯，但他還是選擇服從，所以最後接著說，願成就你的旨意

媽媽是要告訴你，既是服務，就不必預設學習目標或內容。我上禮拜主持一個志工會議，告訴志工們：既然做志工，就要快樂。有沒有做好事不重要？有沒有讓自己常保喜樂，並把快樂的氣氛帶給別人才重要。別人的惡言惡語到我們這為止，從我們開始就只有好聽的話。至於做不好的事，沒什麼大不了的，把問題一樣一樣解決，不看過去，只看現在如何解決。做慈濟志工如此，作傳教士也一樣。弟弟，不要看重自己的學習或工作的結果是怎麼樣。你有沒有在過程中享受並也傳遞快樂的氣氛 呢？保羅在獄中寫信給教會成員時，最常提到的話就是你們要常保喜樂。

說真的，我雖然非常非常心疼你的困境。卻一點不焦慮。我知道神要鍛鍊你，也知道你一定會通過這些考驗。變的和我一樣厲害，成為打不死的蟑螂。記得，要看讓你覺得困難的人為弱者而非惡者。儘管讓那弱者放箭來吧，不要接它，箭就傷不著你。你是智者，有好多事等著你去做呢。對了，別忘了保持常唱歌的習慣。努力背歌詞，讓自己可以隨時唱歌或在心裡哼歌。要聽進去喔，唱歌，唱歌。

幫媽媽把自己照顧好，唱歌! 愛你的媽媽



Dear President,
Many spiritual things happened this week that was able to change my attitude about this new transfer. I know these things didn't happen by accident, but were the answers of my prayers. Just like President Ucthdorf said in the General Conference: God really knows me and I am everything to Him. The experiences I had this week really strengthened my testimony about that.
All these experiences are things I read or heard which are just what I need to know at this time of my mission. I know these things are for sure not from anyone else but from God.
I was reading my mom's weekly email. When she sent the email she didn't know that I would stay with same companion or not for another transfer. In the very last part of email she said: “No matter who your companion will be, it's part of the God's plan for you. You should to obey this special plan positively and happily."
I was reading scripture one day, starting from where I left off. And I read 2 Nephi 4:26 "O then, if I have seen so great things, if the Lord in his condescension unto the children of men hath avisited men in so much mercy, why should my heart weep and my soul linger in the valley of sorrow, and my flesh waste away, and my strength slacken, because of mine afflictions?"
On Thursday, right before we were going to find a class room to teach brother L at the institute building, Brother M saw us and invited us to his class. It was really weird because we didn't tell him that we are going to his class, and we weren't. It turned out that the things he taught (1 Nephi 3-4) were just the things that I needed to hear: Follow the things that God has commanded us to do. If we do it with a good attitude, and trust in God, then God will make things work. 1 Nephi 3:7 has never meant so much to me like this before.
I have gained a testimony that it was God's decision to make me to stay with Elder Lee in this area. I know that He did this for wise purposes. I think I figured out one of the purposes, that is to let me have all these experiences, to strengthen my testimony, to humble me, to tell me that I can't ever make this transfer by myself, but I can do it if I rely on Him.
I thank you President to follow the Spirit when you made transfer call. I will do what God has commanded, and I will do it with a happy and good attitude!

親愛的家人:
如我給會長信上說的，這禮拜感覺好多了! 很多有靈性的經驗讓我學到一切都得靠神,這真的是他的事工,我現在得開心的服從他的計畫.


哈哈 !我從MTC開始每天都在唱歌,有時候在路上唱還會被同伴唸呢 ,歌詞我倒是沒背,都是亂唱聖詩亂配詞。真的謝謝媽媽從小培養我們的音樂興趣。
弟

昨天是我和爸爸結婚28週年日

阿弟:
有關找不到教友陪課的事，現在既然支會有有傳教領袖了，應該和他討論。

你在做這事時，不須把它當作必須完成的責任，你只是提供一個機會、提出一個邀請，成員有他的自由選擇權，
就像傳教士其實不需為慕道友要不要洗禮一事負責一樣，那是神的事工，神對每個人都有不同的計畫，你是神的僕人，負責把神計畫中的菜端出去，
至於那人吃了多少? 喜歡或不喜歡吃? 等等都不是你能掌握的，也不是你的責任。你的責任是誠心歡喜的把菜端出去。

同理，找不到成員陪課是常態，但你不能放棄邀請，
因為邀請是你的責任，邀請成不成則不是你必須掌握的。

但是慕道友來教會沒人陪是很嚴重的事，你要直接和主教反應，看看他是不是能建議或指定一些人選?

另外，我們最好對你將來是不是待在同一區域和會不會換同伴的事不要有預設心理和特別期待。這兩年就是把自己全時捐給神，任祂差遣，怎麼樣都是恩典。

我知道你會沒問題，但真的很心疼你受這些苦。尤其爸爸是氣死了，一直說不該讓你去傳教。唉! 不過，年輕吃苦比以後吃苦好，但要注意這一切都要做的明智得體，不要超過自己的體力賽跑。

昨天是我和爸爸結婚28週年日，事先想了很久要如何慶祝，後來決定shadow他一天，跟他同喜同樂共患難，所以我們就如常的過生活，他看病人、開研究會議，我都如影隨形，他很高興有我這小跟班，還說，有我在，同仁發言比較踴躍呢!
幫媽媽把自己照顧好! 愛你的爸爸媽媽

I feel like that my faith and testimony have been strengthene

Dear President:
Thanks for the reply! I agree with everything especially what you said about "always learning from those around you". I think other than finding people who are ready to be baptized; learning as much as possible is what I am focusing on. This week, I have learned quite a bit! Not just from Elder Lee, but also from Elder Harris and Elder Partner.
Thursday was my exchange. I was lucky to be with them. I was very excited about this exchange because I knew Elder Harris is a very good missionary. And I found that is better than good! He taught me something that may be basic for most missionaries, but something I will probably never forget. He said often missionaries think if they follow the Ensign Pledge with exactness, baptisms are granted for sure. But obedience is not enough, he said. Baptism only comes when we are obedience AND FAITHFUl. If we don't have faith that we can find someone who is ready today, we will never find them. Every day we go to work, we need to EXPECT that we will find someone who is ready.
So far this transfer I have been obedience, but meanwhile I have many doubts. I doubt my ability of teaching and finding, and that I will baptize anyone. I now learned that I must not doubt.
Elder Partner taught me something also. He taught me how to gain love, which is by praying and abiding our other compassion.
I felt lucky to have a chance to learn from Elder Harris and Partner this week. I do wish the exchange could be longer since I feel like there are still a lot more I can learn from them.

I am also grateful for being trained by Elder Lee. We are still having a hard time to baptize people. We talked about many things during the companionship inventory this Saturday. We both think that God is giving us hard time so we can be more humble, and of course we need to work harder.                        Elder Chu 08/07/11

Dear President,
This week has been great! I love the Zone Conference and am very thankful for the things I have learn and felt there. I do believe no matter how little or big the hope is right now, if we can change ourselves and truly repent, the hope can be increased.
Since the beginning of my mission, I have been praying for the faith that I can just believe that God will put someone who is ready in our path. But like I said before I just seem to have many doubt.
On Saturday God gave me and Elder Lee a miracle. A miracle that is just what I need at this moment to get rid of my doubt, to increase my faith.[  ] I very treasure and appreciate this miracle God gave us. I really think this is a miracle that God gave me to get rid of my doubt. There ARE people out there who are prepared to hear our message, and God does put them in our paths. I feel like that my faith and testimony have been strengthened.

                                               Elder Chu 08/14/11

親愛的家人:08/16/11

你寄的包裹他們終於送過來了.謝謝媽。我每天都吃一顆葡萄柚或是橘子,平常就是煮醬油雞,煎牛排,炒冷凍蔬菜,吃優酪乳,紅燒牛肉之類的。睡覺也不錯。

    媽媽還有在吃鈣片跟運動嗎? 爸爸小心自己的腰，哥哥讀書讀的怎麼樣?加油!我會繼續每天為你禱告! 姊姊在幹麻?  

    到現在都沒有洗禮,有意點小沮喪,但我覺得神不會在我第一個transfer就讓我好過,現在能做的就是繼續認真工作! 我覺得我和現在的同伴碰在一起不是意外,是神給我們兩學習的大好機會，我們有很多地方都是個性相反。

    比如說他做事很謹慎、很有條理,我比較沒組織、隨便；他比較成熟,我則很沒有傳教士的樣子；他很老練,我是很菜；他非常有學問,我什麼都不懂。不過，我的優點則是遺傳到媽媽的正向樂觀和爸爸的耐心，我覺得這在與人相處上幫助很多。

    他們說我下一個transfer很有可能還是當他的同伴，要是真的是這樣的話, 那就表示神認為我們學的還不夠, 決定再給我們多一點時間，哈哈!

    我愛你們! 爸爸爸爸節快樂                     阿弟朱長老08/09/11

YES!!! 哥哥你實在太強了!! 第三名!這太誇張了吧?所以現在苦讀的日子都結束了嗎? 媽媽所以你現在到底有沒有在吃鈣片和運動? 爸爸最近工作怎麼樣? 來喜怎麼樣? 姊姊實習如何?友在開始準備傳教了嗎?

    有件事小重要先說,上禮拜六我們為一個募道友施洗,他是台北人,現在在華大唸英文,下個週末就回台灣了.她在這邊認識教會,對台灣的教友都不熟,家人也都不是教友,所以可能要請你們幫她安頓一下.確保她繼續上教會,並維持她的見

證，他住大同區，大同區是哪個支會你們知道嗎? 她說他回台灣後會跟她朋友到花蓮去玩,所以可能麻煩你們招待她,請她吃飯之類的.我會把你的電話給她,下禮拜再把她確切到台灣和花蓮的時間跟你講

      這禮拜參加了我傳教以來第一次的Zone Conference.總共兩個Zones聚在一起.這次的主題是Hope, Change, amd Repent. 共一整天的訓練課程,我學了很多東西.領袖們也跟我們報告了很多令人興奮的消息.

     能幫我檢查我在Wells Fargo的帳戶沒有欠任何債嗎? 我目前都沒在用信用卡,但以防萬一，還是定期check一下。下次季包裹時,可否幫我買一些教會的CD.一定要是聖詩,我現在只有兩片能聽,都聽膩了.寄給我一些不同樂器的,謝啦!

          

                                     阿弟朱長老08/16/11